求欧莱雅广告词(你值得拥有)的翻译

Samy.Azmi
观点:你值得拥有 -欧莱雅广告词
2013-09-06 1阅读
分享:
写回答
回复(14)
  • ella
    支持14楼  deserve 是有两层含义的
    2013-10-20
  • Champin
    You deserve it , 有两层意思:贬义:你活该     褒义:你值得
    2013-10-19
  • Salman2
    You're Worth It
    2013-10-19
  • songhongbin
    you deserve 是活该的意思啊,看来不能乱翻译啊~~~~~~
    2013-10-18
  • backroad
    you're worth it.
    这种东西不是可以查到原文的吗?
    2013-10-13
  • Charles.Chan
    you deserve better
    2013-10-13
  • steven10
    支持二楼!!!You're Wwwwwworth It
    2013-10-12
  • Samy.Azmi
    同意you worth hing it! 那啥, you deserve it不是“活该”的意思么?
    2013-10-11
  • duoduosophie
    应该队的
    2013-10-10
  • Jesie.Stoiber
    支持3楼
    2013-09-21
  • moxiaocheng
    你值得拥有You are worth hing it
    2013-09-20
  • Mary14
    你活该???
    2013-09-20
  • MANU.GARG
    You deserve it!
    2013-09-19
  • Fabiola.Sultan
    You're Worth It
    2013-09-18
最新回答
相关问答
  • sort code 是什么呀??
    有哪位高手帮忙一下! 我黑西哥的客户汇货款我们,我已经了详细的银行帐号信息给他了,(Beneficiary name,Account NO.,bank's name,bank's address,Swift no.)可是来电说他很行还须要以下信息:account holding branch bank code branch code routing sort code bank key? ?? ?? ???后来我打电话问我汇丰银行,他们了前面三个给我, 并告诉我routing 就是swift No.? ? 但是sort code , bank key,这两个银行的人也不知道,他说他们银行都没听过. 我以前哪个客人打款都不要这些! 可是这个墨西哥客人说他们银法无法TT汇款,如果没有以下所有信息!? ?我猜是不是每个国家对这些银行信息的叫法,有一点点的不同,我真的就不知道sort code , 跟 bank key 是什么东东,用翻译工具译出来是"分类代码, 银行关键字"??, 有哪位墨西哥的朋友知道不!出来帮个忙! 小女子不胜感激!? ?我还在想bank key 是不是就是bank name 啊, 不过这个可不敢自己瞎猜的,呆会客人汇款出了问题,损失的可是我啊!? ?银行搞这么多名堂干啥呢,有个swift code 不就行了吗? 大家出出主意!
    Carol4提问
    6
  • 求助Branch Code 是什么?
    有谁知道这个Branch Code (不是SWIFT代码)是什么?打了N个银行电话都说不知道!!急!多谢各位!
    蒋冰凌提问
    9
问题反馈
返回顶部