关于空运方面的，麻烦帮我翻译下，谢谢

Kevin20
翻译：1.只有海运才有b/l，空运只有awb。 b/l是物权凭证，awb只是个运单而已。 2.空运的时间很短，如果你见awb才付余款，可能货到了你港口，你打给我的款还没到。我司不允许这样的情况发生
空运 翻译 海运
2013-09-23 346阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
Translation:
1. Only ocean freight has a bill of lading (B/L), while air freight only has an air waybill (AWB). B/L serves as a title of ownership, while AWB is merely a freight document.
2. Air freight usually takes a short time, so if you wait for the AWB to pay the balance, the cargo may have arrived at your port while your payment has not been received by us. Our company does not allow such situations to occur.
2023-06-25
追问：
  • horace2
    Without B/L, the shipping company won't release the cargo, but without air way bill, the airline company will release the cargo.
    Air way bill is issued on the day when the plane lees for destination airport. When you get the air way bill, the cargo is on the way to your airport, and we lose control of the cargo, and get no guarantee on getting money. To take no risk, we he to get your payment before the vargo lees loading airport.
    2013-10-10
  • did66
    一般都是见余款才发货呀
    2013-10-12
  • ray.liu
    空运提单是货离港当天就出，而且它不是客户清关必须的。一旦货离港，他要不要提单都能提到货，而你既失去了货物控制权，也失去了到余款的保障。
    2013-10-11
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答