老外说的这是什么意思？？急！急！

Kis
I discussed this matter with my CEO. He is saying kindly give us some edge. We will go partial shipment of 10 kgs and 15 kgs respectively and we will pay advance payment according to that. As this is our new launch that’s why we are going for partial shipment. From next order we will purchase 25 kgs as a whole.
外贸术语 信用证 T/T
2013-09-24 511阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
老外的意思是：“我和我的CEO讨论了这件事，他说请给我们一些优势。我们将分别进行10公斤和15公斤的部分装运，并根据此支付预付款。由于这是我们的新产品，所以我们选择部分装运。从下一批订单开始，我们将购买25公斤的整批货物。”简单来说，他们想要试着做一些小规模的交易，以减少风险并逐渐建立信任，之后再进行更大规模的订单。
2023-06-25
追问：
  • allem
    太感谢啦！
    2013-10-12
  • Spider
    2楼正解
    2013-10-13
  • 朱倩
    翻译挺好的
    2013-10-11
  • steven.zou
    由于这个产品是他们的一个新项目，先试一下市场反应的，希望你能分发货，10kg 和5kg.
    下次下单就一起拿货了。

    希望是我没弄错。嘿嘿
    2013-10-10
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答