如果想给非英语国家的人写开发信,可以用英文吗?

Ringo.Yeung
由于我们是群发邮件的,那么里面包含了很多非英语国家的客户,可以统一都用英文开发信吗。
2020-08-20 1187阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
是的,您可以使用英文撰写开发信给非英语国家的客户。英语是国际通用的商务语言,很多人在全球范围内都能理解和使用英语,尤其是在商业环境中。使用英文可以提高您的邮件覆盖范围,以确保更多的客户能够理解和回复您的邮件。

然而,尽管英文是普遍使用的语言,但我建议您在撰写开发信时还是要考虑客户的语言背景。您可以使用简单明了的英文表达,避免使用过于复杂的单词和句子,以确保客户能够轻松理解您的邮件内容。如果您知道某些客户的首选语言,尽量使用他们首选的语言,这样能够更好地与他们沟通,加强关系。

另外,为了确保邮件内容准确无误,您也可以考虑使用机器翻译工具将开发信翻译成客户的首选语言,但请注意机器翻译可能存在一定的语义和文化转化问题,可能不如人工翻译准确。因此,在使用机器翻译时,最好请专业人员进行审校,以确保邮件内容的准确性和易读性。
2023-07-05
追问:
  • Canjey
    非英语国家的客户,最好是用他们的母语写,虽然英语是国际通用语言,但是并不代表你的客户就会呀,但是如果你不会他们的母语的话,只能说用英语来写了,现在的翻译软件也是很多的,但是遇到不懂英语的客户的话可能就白发了,所以你的开发信里面最好是用一些简单的句子和产品图结合了,不然就可能白发了,还有要提醒一下,如果你用英语写的话,一定要用英语的思维去写,不要用中式英语,还有不要用翻译软件直接帮你翻译,你就复制粘贴了。
    2020-09-15
  • gomez
    我一般平时写开发信的话都是用英文的,因为其他国家发过来的询盘也基本上是英文的,如果你能用他们的母语来写的话,肯定是特别亲切呀,换位思考如果你的国外客户和你合作,他用中文和你沟通,你肯定会觉得很舒服呀。但是如果你不会的话,用翻译软件去翻的话,万一翻译出来的意思千差万别就白瞎了,所以你用英语肯定错不了,毕竟是国际通用语言。而且客户收到英文邮件也不会觉得奇怪,毕竟他们主动询盘的时候也会用英语去写邮件的,不会用自己的母语,毕竟小语种不是人人都会的。
    2020-09-15
  • 显华
    可以用“英语”开发信发群发邮件给非英语国家的客户。但是用英语开发信“群发”邮件给非英语国家的客户不太好。(总觉得有点像打骗子电话的那种策略,愿者上钩。)发开发信是为了获得客户的注意。我们自己收到邮件,基本也能一眼看出是群发的还是对口的。会看一眼,但是有多少会回复呢?所以如果能针对性的,体现客户的姓名、公司名等等,会好一些。
    2020-09-03
  • Snovio
    用英文语言发送邮件是没问题的,但要注意你的“邮件群发”是否能够做到一定程度地个性化。
    如果一个陌生客户收到群发的邮件,那么很大概率会直接忽略的。

    如何提高“群发邮件”的个性化呢?

    1. 对客户的称呼: 不要随便使用一个Dear Sir/Madam之类的,起码你在发送邮件之前应该知道收件人的姓名!现在国外已经有一些工具可以搜索到潜在客户的邮箱地址及其姓名。发送邮件的时候,在邮件自动化发送平台上将收件人的称呼作为变量设置好,群发的时候就可以根据客户邮箱列表个性化啦。
    2. 邮件标题个性化: 标题中,也可以加入对收件人的称呼的变量,Hi{first_name}, we thought this would solve your problem in.... 加入一个对对方的称呼在邮件标题中,可以极大地提高客户开发信的打开率哦。同时,有非常多的邮件标题的写作方法论提高客户开发信的阅读率。要多学习。
    2020-09-03
  • 杨倩1599096785842
    个人意见还是把非英语国家的用户剔出来做成双语的开发信还是比较有诚意吧,万一有些客户不是很懂英语呢?收到后就像收到垃圾邮件一样。而且对于非英语国家的客户,收到英文开发信估计就像收到群发祝福短信一样的感觉,直接忽略吧。
    2020-09-03
最新回答
相关问答