服装行业的朋友帮忙翻译下

我们公司主要家纺的，现在客户有要浴袍和浴裤的，发了很多详细的服装行业的要求过来，我不懂啊。请大家帮忙翻译下哦比如浴裤： WB CRIC RELAXED LEG OPEN CRIC LEG HEM HEIGHT SLIT HEIGHT @LEG OPEN 都是些什么意思哦？

翻译

2013-10-01 678阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

浴裤的换成英文原文是"bathrobe"，可能是客户输错了。另外，也许应该先确认这些是客户的定制要求，还是标准的行业术语。

- WB: 可能是指腰部宽度（Waistband）。
- CRIC: 可能是提到袖口处的收缩设计（Cric=crinkle），但不确定具体是指哪种款式。
- RELAXED: 可能是指裤身宽松的设计。
- LEG OPEN: 可能是指裤腿开口的宽度。
- LEG HEM HEIGHT: 可能是指裤腿下摆的高度。
- SLIT HEIGHT @LEG OPEN: 可能是指裤腿开口处的裂口高度。

需要注意的是，这些翻译仅供参考，具体需要根据上下文和实际情况进行分析。建议您与客户再次核实确认相关要求。

2023-06-24

追问：

gautam

WB CRIC RELAXED 腰围(松量)
LEG OPEN CRIC  脚口
LEG HEM HEIGHT  脚口贴边宽
SLIT HEIGHT @LEG OPEN 脚口叉长

CIRC 是circumference  的缩写,表示周长,围度,出现这个词,表示给你的数据是一圈的围度
如在腰围,则表示数据是4片的
在脚口，表示是2片的
2013-10-12
vasile

DSBYG-SEMI LOCK PULLER什么意思
2013-10-13
Belinda.Wong

:victory:
2013-10-13
vadym

WB CRIC RELAXED腰头松量
LEG OPEN CRIC脚口全量
LEG HEM HEIGHT 脚口高
SLIT HEIGHT @LEG OPEN
2013-10-11
张健

看下你的CRIC 有没有笔误或者少胳膊了？
2013-10-10

立即登录，查看全部内容

热门悬赏