吉他木板材料术语有谁懂？？？？

"柄料"这个词可以翻译为"neck wood"，意思是用于吉他颈部的木材。

"趸聊"可能是一个拼写错误，如果指的是吉他板材中的"均匀性"，可以用"evenness"来翻译。

需要注意的是，吉他木材中有很多种类，每种木材都有不同的术语。如果您还有其他需要翻译的术语，可以提出来我来帮您翻译。