口红管的Bullet是什么意思，bullet screw up是要拧紧，还是提高

Jason15
口红管的Bullet是什么意思，bullet screw up是要拧紧，还是提高？ 原文：Do make sure all the lipstick bullet screw up before pack into the carton. 我理解有两个意思：1 是确保在装箱前，口红管的盖子要拧紧 2 是确保在装箱前，口红管的头要提起来？ Ps：是不是意思口红管里面可升降的那个要提上去的意思啊？ 好纠结，就要装箱出运了，请同行业的高手指教啊，在线等。谢谢了
外贸术语 清关 翻译
2014-03-19 605阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
在这个上下文中，"lipstick bullet" 指的是口红的本身，而 "bullet screw up" 的意思是确保口红盖子已经拧紧了。这是为了防止口红融化或干燥，从而影响产品的质量。

在这种情况下， "bullet" 没有涉及到口红管内部的部件。所以不需要将口红管里面的部件提起来或拧紧。
2023-06-21
追问：
  • Chris14
    1 是确保在装箱前，口红管的盖子要拧紧
    FYI
    2014-03-20
  • dijr
    外行，个人理解同1，是把头的盖子拧紧

    FYR.
    2014-03-20
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答