澳大利亚包装申明

Iwan.Setiawan
去澳大利亚的货,货代要我填了份包装申明,填好了发过去后那边说下面这点不行,因为提单上显示的“pallets",而我选择的是"no",不相符,提单上是1plts=**ctns,可是我的货是用纤维卡板打板的,不是用木材的卡板,现在货代要我写一份英文版的申明,请问各位怎么写?另外请问,纤维卡板怎么翻译????timber packaging/dunnage statement(timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids, and any other timber used as a shipping aid.)q2a? ? ? ? has timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this document?a2a? ? ? ? yes? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? no? ? ? ? v
2013-05-07 572阅读
问题/讨论
回复(3)
我要向AI提问
AI回答:
首先,关于填写包装声明的问题,根据你的描述,货物使用的是纤维卡板而不是木材卡板。你可以在声明中明确说明你使用的是纤维卡板,而不是木材卡板。以下是一种可能的表达方式:

"Declaration of Packaging Materials:
I hereby declare that the packaging materials used for the consignment under this document do not include timber packaging/dunnage, such as crates, cases, pallets, skids, or any other timber. The consignment is packaged using fiberboard pallets.

Q2. Has timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this document?
A2. No."

关于纤维卡板的翻译,可以使用"Fiberboard pallets"或者"Cardboard pallets"来表达。根据具体情况选择适合的翻译词汇。

希望以上回答对您有帮助!如有需要,请随时追问。
2023-07-04
追问:
  • Kezia.Disney
    两年前过一票去澳洲的,看看附件的东西是否适合你用啦,我们是用这两文件搞定的。
    2013-05-08
  • jacky13
    你好!

    我现在有票货也是去澳大利亚。客户要求卡板包装,也是发了份你的附件什么申明给我。 不知道常规的复合免熏蒸卡板可以不? 但是我又不懂他的ISPM15什么条款。请指教!
    2013-05-09
  • Thomas.Groeneveld
    类似保函的东西,证明你的托盘没有木制品。
    纤维卡板 fabric snap-gauge
    2013-05-08
最新回答
相关问答