收到开发信的回复但是看不懂客户的意思

楼主是做耳机音响的。
一直都有坚持写开发信。也收过回信。
但是今天收到的回信，说实话，每个单词我都认识。但是全篇看下来我就不知道发件人是问产品的还是推销他自己的产品的。
有点疑惑。贴上邮件，望各位能给予宝贵的解答！！

my system will contain the following parts:

1. one box:

a.headphones transmitter 2.4-2.48ghz (not bluetooth)

b.mic receiver

2. 2x wireless handheld microphones

3. 4x wireless headphones, option to add more.

can be at 2.4-2.48ghz (not bluetooth)

i am targeting 10k systems a year, let me know what is needed in order to give me cost as oem.

关键词是“system”。不太理解这个单词在这封邮件的具体意思。。
求指教！！谢谢

开发信

2015-04-10 2180阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

根据这封邮件的内容，它看起来是在描述一个声音传输系统，包括耳机发射器、麦克风接收器、无线手持麦克风和无线耳机等组件。发件人还提到他们的目标是每年销售10,000个这样的系统，并询问您需要什么来进行原始设备制造生产成本。因此，这封邮件是关于一个声音传输系统的询问和销售提案，而“system”这个词在这里指的是完整的产品线。希望能帮到你！

2023-06-07

追问：

CherieChan

呵呵、呵呵、谢谢你的回复、
2015-04-15
CherieChan

对于我自家产品的参数我当然得懂啊这是每个业务员的基本。问题是这位客户要的产品不是我们的经营范围，我自然是不熟悉的。这就是为什么我要请教前辈们。请问你有仔细看过我的这个帖子的意思吗？
2015-04-15
Steven

客户对他所需要的产品很清晰，不难理解，要不这个客户很产品很了解，要不就是从别人家抄来想要经营这类产品。客户也会在本地市场找畅销产品，包括自己熟悉的和不熟悉的产品。但对于我们供应商来说就必须要了解自己生产的产品，虽然不用做到工程师哪种精通的地步，但至少这些基本的参数资料要懂得。
2015-04-15
Silvia

不知道是我们英语不好还是客户英语表达不清楚
2015-04-15
Shirley.Zhai

采购商找你买东西的啊，都说了我的system contain.....I am targeting 10K systems a year, Let me know what is needed in order to give me cost as OEM. 这不都是表示要买以上的产品吗。
2015-04-15
liuyong

楼主真好，奉献不少啊
2015-04-11
朱宗文

楼主好人啊。赞一个
2015-04-11
CherieChan

各位回复我的前辈们，这个问题我已经搞懂了。
所幸我请教了一个外国友人。把整篇邮件给他分析。
这个客户原来是寻购音乐方面的设备。他只是把他的寻购产品的细节告诉我。
只可惜我工厂不做这方面的产品。
这封邮件的关键词果然来自“system”啊。
有做音乐设备方面产品的朋友可以告诉我。
我把他的邮件地址和名字给你。
2015-04-10
CherieChan

我看的时候也觉得是销售的。就是模糊不清。看的懂每个单词，但是放在一起我都看懵了。。
2015-04-10
代伊琼

我怎么感觉人家是卖的呀
2015-04-10
CherieChan

谢谢解答啊！！我是做耳机音响的。
2015-04-10
penny

原来是这个意思啊楼上的好厉害我也觉得看不是很懂
2015-04-10
朱宗文

就这些了，话说你们是做什么的啊？
手机？
2015-04-10
朱宗文

让我知道需要什么，并给我一个价格（代加工）
2015-04-10
朱宗文

下面是两个无线手持麦克风
四个无线耳机，可更多
可以在2.4-2.48G赫兹（非蓝牙）
我想每年订购10000个系统
2015-04-10
朱宗文

知道一点
我的系统包括以下部分：
1,一个盒子
a，耳机发射频率2.4-2.48G赫兹
b,MIC插孔
2015-04-10
nabad.reynoso

我也觉得很懵诶！和楼主有一样的疑惑，期待高手来解答一下
2015-04-10

立即登录，查看全部内容

热门悬赏

收到开发信的回复 但是看不懂客户的意思

收到开发信的回复但是看不懂客户的意思