求帮忙翻译，急急急················

吴金山
我的产品的玻璃钢管道（frp pipe） double flanged butterfly valve （双法兰蝶阀）with turning wheel and pipe crack function, inclusive 1 sealing and 1 set of bolts 是什么意思呀？ unequal, flanged, t for inspection,inclusive blind flange, sealing,bolts and nuts 又是什么意思呀？诚心求指教！
翻译
2013-05-16 1179阅读
问题/讨论
回复（3）
  • Floria.Zhang
    二楼 翻译的挺准了
    2013-05-18
  • 吴金山
    2楼翻译得七七八八了
    2013-05-17
  • Frank.Liu2
    不熟你家产品，只能大略译一下了：

    Double flanged butterfly valve （）with turning wheel and pipe crack function, inclusive 1 sealing and 1 set of bolts
    带转盘及管道防裂功能（？）的双法兰蝶阀，包括1卷密封材料和一套螺栓

    Unequal, flanged, T for inspection,inclusive blind flange, sealing,bolts and nuts
    不规则，法兰连接，有检视三通，包括盲法兰，密封材料（丝堵？），螺栓螺帽

    第二句大概是客户要求你和管道一起的配件吧？
    2013-05-17
最新回答
导航
相关问答