合同条款翻译求助

周莹
保质期：甲方发货后一年。 若产品在一年内因非人为因素出现损坏，在乙方照片的前提下，甲方随乙方下批次订单发送同款式同等数量的产品作为补偿。 麻烦各位。
发货 订单 翻译 外贸知识
2013-05-22 350阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
保质期：甲方发货后一年。
The warranty period: One year after delivery by Party A.

若产品在一年内因非人为因素出现损坏，在乙方照片的前提下，甲方随乙方下批次订单发送同款式同等数量的产品作为补偿。
If the products are damaged within one year due to non-human factors, Party A will compensate Party B by sending the same style and quantity of products with the next batch order, provided that Party B provides photos as evidence.
2023-07-02
追问：
  • 曹兵
    Expiration:  one year from the date party A delivery the goods
    Within one year, any fault caused by non-artificial reason, if the party B provides the photos, party A will send the goods with the same quantity and style as compensation for the next order.
    2013-05-23
  • sergio.heredia.escalera
    谢谢你
    2013-05-23
  • NGUYEN2
    Warranty: 12 months from the shippment by Party A
    In case the product is damaged due to human factors, Party A will ship the same product along with next order to Party B as compensation on premise of pictures provided by Party B.
    2013-05-22
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答