求高人翻译此句， 非常感谢

Actdram
合同的payment terms 中有一条：shortened-chain, book-out and circle-out allowed. in??case of shortened-chain, circle-out and book-out ,payment shall??be settled by debit note, 我们的是信用证的合同，求指教
信用证 翻译
2013-06-08 372阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
根据您提供的信息，这句话的翻译大致如下：

合同的付款条款中有一条：允许缩短链条、注销和循环出口。在出现缩短链条、循环出口和注销的情况下，付款应通过借方凭证解决。我们的合同是信用证的合同。希望对您有所帮助。
2023-07-01
追问：
  • Andrew11
    楼上用的是自动翻译的吧，，，，
    2013-06-09
  • Stone.Shi
    允许划线，标注和圈出。由上述情况的，付款应以借条的形式支付。
    不过我问了一个招商银行的朋友，这种条款蛮奇怪的，国内貌似很少见的呢~
    2013-06-15
  • Mary9
    短链，书和圆的允许。在短链的情况下，圈出本书，付款应通过借记注意解决
    2013-06-09
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答