这两句英文看不太懂。具体什么意思啊？高手帮忙

Thanks for your price quotation.??Could you please also advise details below: Metal hardware for the belt styles on the price quotation Sampling capabilities 我已经把整条皮带的价格报给客人了，他回复说METAL HARDWARE什么意思啊。。。还有??Sampling capabilities具体指的是什么啊。。谢谢各位大侠。。。。

邮件翻译

2013-06-12 610阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

"Thanks for your price quotation. Could you please also advise details below:

1. Metal hardware for the belt styles on the price quotation.

2. Sampling capabilities."

The customer is asking for more information regarding the metal hardware mentioned in the price quotation for the belt styles. They would like to know what specifically is included as part of the metal hardware.

The customer also wants to know about the sampling capabilities, which refers to the ability of the supplier to provide samples of their products for evaluation or testing purposes. They are interested in understanding whether the supplier offers the option to sample the products before placing a bulk order.

2023-07-01

追问：

Tim.Maxman

Thanks for your price quotation.  Could you please also advise details below:
谢谢你的报价单，你可以对以下提出解答：

      Metal hardware for the belt styles on the price quotation
   对金属五金部分，皮带部分在报价表中进行报价

      Sampling capabilities
      打样能力
2013-06-17
Tim.Maxman

同意楼上的观点。
2013-06-17
karnaji

报价时把细节列出来,你皮带的金属部分是多少钱,皮部分是多少钱.客人可能想知道你的报价来路.
还想知道,你打样的能力和速度.
2013-06-16
Leo.Lee

报价时把细节列出来,你皮带的金属部分是多少钱,皮部分是多少钱.客人可能想知道你的报价来路.
还想知道,你打样的能力和速度.
2013-06-16
Leo.Lee

Metal hardware for the belt styles on the price quotation 在你所报价格之中，金属配件的价格

Sampling capabilities 打样能力，你打样周期是多久，是否能按照客户要求打样等
2013-06-15
jojo.liamzon

Metal hardware 这个是叫你告诉他报价中的金属硬料是多少。
2013-06-15
Pankaj.Sharma

让你报出腰带包含的金属物料的价格，的能力
2013-06-14

立即登录，查看全部内容

热门悬赏