帮忙翻译

公司的business license it is further certified taht as of this date said corporation is duly organized and existing under and by virtue of the laws of the ** and is in good standing according to the record of this office. 怎么翻译的更恰当，谢谢！