英语邮件错误记录

1、确实，四月中旬可以表达为"by the middle of April"或者"in mid-April"。虽然"in the middle of Apirl"也可以理解，但是表达上更准确的写法是前两种。
2、"speak Chinese"是正确的写法，不需要加上"in"。所以句子应该是："Can anyone in your company speak Chinese?" 没有问题的话，对方可以理解你的意思。下次记得检查语法错误，或者使用语法检查工具来确保邮件的准确性。