求助大神们帮我翻译一下，谢谢

bigbird
小弟英专毕业，却被客人的一句话难道了，请各位帮忙看看哦 kindly inform us about the overall package dimensions and we ask you to get a freight rate in case you will send us the package. 翻译环境是：客人让我帮他打样，然后邮寄，只知道前面半句是问我要寄给他的东西的总体积，但后面就不清楚了，客人是中东地区的，谢谢 请各位帮帮忙，看看怎么回复比较好，谢谢
翻译
2013-07-20 2273阅读
问题/讨论
回复（6）
  • Jim.Huang
    就是说知道一下包装的整体尺寸，然后根据这个尺寸给他问个运费，看看要不要给他发过去
    2013-08-16
  • Lena.Zhao
    我觉得首先应该知道你的是什么产品，是散货还是整件大宗货物？如果是整件的话分有包装或裸装。
    所以客户问你如果你的产品有包装的话，给他两个信息：
    1.包装整体规格。
    2.包装费用。
    2013-08-16
  • Moe.Souissi
    根据这个体积 你再帮我问一下运费
    2013-08-15
  • Duke
    客人问你样品快递费多少。
    2013-07-24
  • alpana
    说的是运费啊
    我也是新手
    2013-07-24
  • tina
    告诉他们体积 以便计算运费？
    2013-07-20
立即登录，查看全部内容
最新回答
相关问答