CATTI NAETI 应该报考哪个

您好！CATTI和NAETI都是国内比较知名的翻译资格考试，报考哪个主要取决于您的具体需求和目标。

CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是中国翻译资格认证的一种，分为三级：三级对口硕士学历、二级对口本科学历、以及一级对口大专学历。CATTI在一定程度上被系列认可为中国经贸翻译行业从业者的必备证书，并且与职称评定也有一定的关联。

NAETI（National Accreditation Examination for Translators and Interpreters）是国家级翻译资格考试，由中国翻译协会主办，被视为中国翻译行业的权威考试。与CATTI相比，NAETI更加全面，涵盖了口译和笔译两个方向，并且注重实际操作能力的考核。

具体来说，如果您对经贸领域的翻译比较感兴趣，且与您职业发展相关，可以考虑报考CATTI。如果您对翻译行业整体都有兴趣，无论是经贸领域还是其他领域，且希望获得一个国家级的翻译资格证书，那么可以考虑报考NAETI。

最后，无论选择CATTI还是NAETI，都建议您提前了解各个级别的考试内容和要求，根据自己的学习能力和时间安排进行选择。祝您顺利选择适合自己的翻译证书！