各位大神,帮忙看看这是什么意思啊?谢谢

Andy19
I want to make sure the engring will be??correct. Also??we are ISO and it requires that a print must be signed from a MFG that is making something special. I honor you but I need that print signed so we can pay 30% of payment right away ,thanks.
外贸术语 T/T
2013-08-08 668阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
这段话的意思是：

我想确保工程将会是正确的。同时，我们是符合ISO认证标准的，这要求必须有一个印刷品上被一个特别制造商签名。我尊重您，但我需要这份印刷品被签名，这样我们就可以支付30%的款项了。谢谢。
2023-06-28
追问：
  • Andy19
    是刻字吗？你跟他说你是贸易商了？
    2013-08-15
  • S..K..Jisan
    应该是模具方面的吧！这个MFG有点不明白（有工厂的意思）！ 意思应该是 希望你们去报刻字正确，他们是ISO认证的国家，这个刻字一定要MFG签名确认。 希望你按照以上，我们就会立马发30%的货款！他们的英语真够难懂的！ 可能就是要你确保刻字正确，然后签名确认！
    2013-08-16
  • S..K..Jisan
    没有说.客人发我一合同,我也回传了,我也传了形式,而且都签字盖章了，客人还叫我回传??不知道传什么
    2013-08-16
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答