freight collect no. 什么意思？

Leo8
Pls advice your detail address and freight collect no. for sending out the sample .中的freight collect no.是什么意思？
运费 外贸术语 样品
2013-09-07 2877阅读
问题/讨论
回复（7）
  • Vicky.Lau
    他会把样品寄给你，运费到付
    2013-09-21
  • dk2
    freight collect no
    freight collect是运费到付的意思，no可以理解成number，那我理解的是帐号的意思，有些地方的表达不一定很准确，去猜吧，应该非英语母语的客人写的。只是我没法理解成tracking number，或者还真是也说不定，但是为什么要Pls advice your detail address

    按你说的，你是生产商要寄样品给客人，那这句话是你写给客人还是客人写给你的，如果是你客人写给你的那他干嘛要你的详细邮寄信息，这不反过来了吗？

    如果是你写的，你自己都写出来了，还问那么多，你是不是很无聊
    2013-09-21
  • RRBROWN
    我们是生产商，给家寄样品，样品运费到付吧
    2013-09-20
  • nelson.varona
    原句的意思是，请告诉他详细的货地址，用来寄样品。运费到付
    2013-09-20
  • RRBROWN
    没见过客人这么说过，不过我猜是不是客人要给你寄样品，要你出运费，问你要到付帐号呢

    没上下文不好猜，感觉有点怪怪的，家寄样品给厂家为什么还要厂家付运费，奇怪ing
    2013-09-19
  • dk2
    到付账号
    2013-09-19
  • sam.patel
    国际快递到付账号
    2013-09-18
立即登录，查看全部内容
最新回答
相关问答