求大神来翻译证啊～飙泪中

太谢谢你了～
你也是外贸的吗？

这个 确实不是我的范围。。

可以去参照一下 一些包装盒上。。看看有没有吧。。

还有一个问题像那种号怎么翻译啊？
例如：
粤深监械（准）字2013第312323123号

咳咳，如果这个不在你的范围你就直接忽视。。。

还有一个问题像那种号怎么翻译啊？
例如：
粤深监械（准）字2013第312323123号

咳咳，如果这个不在你的范围你就直接忽视。。。

FOR YOUR INFORMATION      

FOR YOUR REFERENCE    都是一个意思。“供参考”

comply with 前面少了一个 BE 动词。。

自己加上去啊

多谢啊，你翻译的很好唉～～
FYI是什么呀？

你单位生产的产品，经审查，符合医疗器械产品市场准入规定，准许。自批准之日起有效期1年。
Base on the Audit result,
we hereby confirm that XXX 产品 comply with the rules of medical apparatus and instruments,
and has a permission to be a register member.
Valid: 1st, August 2013-- 31th,July 2014

FYI

还是木人知道吗？？？？

自己顶啊～