一句话没太明白，在线等

程世盛
6000 pounds or more would be $4.20 per pound fob cranberry portage, manitoba, canada in canadian funds，他后面加的这句话canada in canadian funds,是嘛意思啊，大家帮忙看下一！~~~~~~~~~
FOB 外贸术语
2013-10-03 1103阅读
问题/讨论
回复（13）
我要向AI提问
AI回答：
这句话的意思是：在加拿大曼尼托巴省的蔓越莓港，每磅6000英镑或以上的货物，价格是每磅4.20加元（加拿大货币）。
2023-06-24
追问：
  • songyalin
    你把canada放到前面就可以了
    2013-10-11
  • barok
    已领悟.......
    2013-11-12
  • Jaya
    我不是很懂 刚外贸 加元的符号是$吗？这不是美元的符号吗？ 但是后面跟一句话嘛意思啊！~~~求指导
    2013-10-22
  • barok
    客户莫非想用加拿大元交易货币？
    2013-10-21
  • YH.Ban
    2#和9#说的对。
    2013-10-21
  • Key
    楼上正解
    2013-10-20
  • Key
    实际应该是这样断句才对：6000 pounds or more
                            would be $4.20 per pound
                         FOB Cranberry Portage, Manitoba, Canada
                        in Canadian funds

    经鉴定，楼主语文没学好！
    2013-10-20
  • barok
    in Canadian funds 是用加拿大货币付款的意思吧，他说得那么含糊你不明白就回邮件跟他confirm一下嘛。是用USD还是Canadian funds.
    2013-10-19
  • kevin66
    用什么翻译，他后面翻译的那句话都太突兀了，很费解啊！~~
    2013-10-19
  • Jaya
    上谷歌翻译下！
    2013-10-18
  • kevin66
    还是很感谢的
    2013-10-13
  • agui
    但是具体怎么翻译呢？他给的报价是美元报价 后面跟出来这句话  让我很费解啊
    2013-10-13
  • barok
    我也不知道，我帮你顶一下吧
    2013-10-12
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答