求地址翻译土耳其国家

eric30
要寄几件货给土耳其的客人，问他要了地址，但给我的是土耳其语言版本，跟他解释了半天，他依然坚持。 但是快递这边要求只能英语，用谷歌翻译的话意思完全会变掉， 原版如下： receiver: gülsefa hulya yerlikaya? ?? ?ipekyolu giyim ve elektronik （这是公司名） adress: sanayi cad vadi sok eskici bit pazari g704. yenibosna/ ?stanbul / turkey 像sanayi,如果google翻译出来就是industry的意思，但其实是street name.. 对此，我很是忧愁啊，求集体的力量~~~谢过！！！
翻译 Google 外贸英语
2013-11-19 726阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
以下是地址的英文翻译：

receiver: Gülsefa Hulya Yerlikaya
address: Sanayi Cad. Vadi Sok. Eskici Bit Pazarı G704. Yenibosna/Istanbul/Turkey

在这里，“Sanayi Cad”是街道名称，意为“工业街”，“Vadi Sok”是街道的“Sokak”一词的缩写，这意味着“小巷”，“Eskici Bit Pazarı”是该公司所在的一个“bit pazarı”，即二手市场，而“G704”表示楼层和门牌号码。

希望对您有所帮助！
2023-06-24
追问：
  • erci
    土耳其语言和小蝌蚪一样，不懂，不过用翻译软件翻译一下，应该可以明白个大概，有时候不必咬文嚼字的
    2013-11-28
  • robin2
    试试维基百科
    2013-11-28
  • Robert4
    快递包裹上国名写英语，具体地址土耳其语，这样就可以确保包裹先到土耳其，然后就可以派送了。
    2013-11-27
  • erci
    翻译器翻译仍然会有差别的，like:
    像sanayi,如果google翻译出来就是industry的意思，但其实是street name

    需要懂土耳其语的高手帮忙呀
    2013-11-27
  • 李一鹏
    可以上百度有道，
    2013-11-26
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答