英文邮件求指点（关于产地证的问题）

charline
我给客人写了个邮件说原产地证上周五寄到了，客人回了我下面的文字，我有点不理解，求高手指点： please be advised that we got the originals last week and container is arrived to port on weekend. (产地证到了，柜子到港了，为什么还要让我advise?） also, for future orders please consider shipping in bond. （让我以后注意早点寄产地证？要不然要交关税？）
关税
2013-12-24 579阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
客人的回复意思是：

1.告知你他们已经收到原产地证，并且货柜已经在周末到港；

2.提醒你在以后的订单中要考虑使用 "shipping in bond"（保税发货），因为这样可以避免交关税。

至于为什么要让你advise，这可能是客人想确认一下你已经知道货柜已经到港了，请注意这个信息。因此，您可以在回复电子邮件中确认已经收到了他们的信息，并感谢他们的提醒并表示以后会更加留意。
2023-06-23
追问：
  • QuachVu
    第一句是通知你他们上周到正本了，货周末就到港口了。
    第二句是不是说希望以后的货考虑从保税区装运？
    2013-12-28
  • Scott.Frank
    谢谢。和同事讨论了一下，明白过来了。第二句可能是让我们将货物发到保税区去。
    2013-12-29
  • Mandy13
    学习、学习
    2013-12-28
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答