翻译求助！

告知货物准备最后的清关然后安排派送了，但说货人坚持自己清关，之前我们跟你确定这票货是ddp，我们出货前已经跟船公司签好的是ddp的。请跟你客人那边沟通好，等我们顺利安排工作。非常急。请尽快。请各位大侠帮忙翻译一下。。

2014-01-11 585阅读

AI回答：

The cargo is ready for final customs clearance and delivery, but the shipper insists on handling the customs clearance themselves. However, we had confirmed with you previously that this shipment is DDP, and we have already signed a DDP agreement with the shipping company before shipment. Please communicate with your client to have them cooperate with our arrangement. This is very urgent, please act promptly.

2023-06-22

追问：

Tang.William

thanks very much...
2014-01-13
Angelina.Pang

Dear sir
Our agent informs us that the goods he ready to do customs clearance and arrange delivery to you .
But agent said the consignee insist on do customs clearance by themselves.
Before we talk to you our terms of payment is DDP, and we had already make a contract with shipment before goods ready.
Please communicate with your client ,and our agent will arrange work smoothly.
Thanks
2014-01-12
Jelly

谢谢你的翻译。。不过有点太口语化，好像网上翻译的、、
2014-01-12
carlos.gonzalez2

Agent to inform the goods ready to do the customs clearance and arrange delivery, but the agent said the consignee insist on your customs clearance, before we talk to are you sure this is DDP shipment, we he signed with shipping company before shipment is DDP. Would you please communicate with your guest there, etc. Our agent to arrange work smoothly. Very urgent. Please deal with it ASAP.
2014-01-12

立即登录，查看全部内容

热门悬赏