Per freight connex 是什么意思？

Carrie
客户发过来的咨询 问do you ship to the US per freight connex? 请大神指教，这句话怎么理解呢？不胜感激。
外贸英语 翻译
2016-03-18 491阅读
问题/讨论
回复（7）
我要向AI提问
AI回答：
Per freight connex是一个货运条款，意思是按照运输公司或物流公司的规定进行货物运输。这个术语通常用于货物的海运或空运运输。对于你客户的问题"Do you ship to the US per freight connex?"，意思是您的服务是否能够按照运输公司或物流公司的要求将货物运输到美国。如果您的服务可以提供按照该条款进行货运的选项，你可以回答“是的，我们可以按照您要求的方式将货物运送到美国。”
2023-06-02
追问：
  • Vic
    貌似freight connex 是一家新西兰注册的船公司。
    应该是问你船运到US是否通过/经由（per）这家船公司？
    希望能帮到你
    2016-03-18
  • v.v
    学习了，前面的大神非常厉害。
    遇到这种不懂得问题，我一般先Google翻译，翻译不通，再把整句都贴到Google或百度里，有时就会出现关键的词是所谓的哪家公司名啊什么的，意思马上变得明朗了。但是，但是，我会在邮件回复客人的时候说我不是很懂你讲的意思，是不是问关于什么什么（用自己的语言组织语句），再回答问题，最后问客人，对不对，不对的话请客人再告知
    2016-03-21
  • 雾里看花
    最佳方案请客户讲解清晰，避免误解，误事。
    2016-03-20
  • 海纳百川
    你有没有通过 freight connex （船公司）出货发到美国？
    2016-03-20
  • 大山
    运到美国每个集装箱的海运费，我觉得应该是这个意思。
    2016-03-19
  • Jane
    直接问客户吧，不要自己猜测，万一理解错了就不好了
    2016-03-18
  • roshn.packaging
    connex 意思是连通， 直译的话就是 ： 你船运到美国的每笔运费连通吗？
    可能意思是问你 到美国的海运费的问题， 一般不能理解的话就直接问客人，不要猜测，弄清楚最好
    2016-03-18
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答