各位大神看过来呀,客人的回复邮件不是很明白呀

Kai.Zhang
thx a lot for your offer but actually we cannot work for companies which are in concorrence with our products from Marzotto wool fabrics. 这是客人回复我发过去的发信的内容,我从事的是毛纺面料行业,我知道他的意思是说不能和我们合作,但是不明白具体的原因,特别是which are in concorrence with our products from Marzotto wool fabrics这一句,Marzotto是一个意大利很著名的时装公司,但是in concorrence是什么意思啊,真心不明白呀,求指教。
2013-05-20 248阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
根据客人的回复内容,他们表达了无法与与Marzotto羊毛面料相竞争的公司合作的意愿。"in concorrence with"这一片语的意思是"与...竞争"或"与...相竞争"。所以,客人的意思是他们不能与与Marzotto羊毛面料相竞争的公司合作。

这可能是因为他们已经与Marzotto有着合作关系,或者他们可能拥有与Marzotto相同或非常相似的产品,并且不想让竞争对手进入他们当前的市场。

根据对客人邮件的理解,他们对不愿与竞争对手合作的具体原因可能并未明确说明。你可以回复他们的邮件,进一步询问他们是否可以提供更多细节或者解释他们不愿与竞争对手合作的原因。
2023-07-02
追问:
  • mandy3
    谢啦~  也许是这个意思,因为我们是找的,可能她已经是Marzotto的了。
    2013-05-22
  • sophiawjn
    不能合作的原因可能是因为你们的产品和这个MARZOTTO的是一样的。
    2013-05-21
最新回答
相关问答