MSDS翻译是Material Safety Data Sheet的中文名称，英文简称为MSDS。美国、加拿大、澳洲及亚洲多国一般称MSDS，欧洲及ISO称为SDS（Safety Data sheet，安全数据表）。MSDS翻译是在贸易过程中，化学品生产商或销售商向客户提供的一份详细的物质或混合物的理化参数、燃爆性能、毒性和环境危害以及安全使用、泄漏应急救护处置、法律法规等方面信息的综合性说明文件，以帮助该物质或混合物使用者更好的控制风险。
MSDS翻译出示化工品的物理化学主要参数、爆燃特性、对身心健康的伤害、安全性应用存储、泄露处理、紧急措施及其相关的相关法律法规等十六项內容
MSDS翻译的法规背景：
联合国《全球化学品统一分类和标签制度》（GHS）推行后，为了统一全球化学品安全管理标准，将MSDS升级为SDS。升级后的MSDS翻译格式和内容严格遵循GHS标准，强制要求16项固定章节，语言和术语更国际化。
MSDS费用很贵吗：
无危害的日用品MSDS费用为850至900元。普通化工品MSDS费用为1350至1500元。危险品MSDS费用为1650至2500元。MSDS常规办理周期一般为3至5个工作日。
以上费用为MSDS编制服务费用，不含额外测试费用（如涉及）。加急服务需在标准费用基础上额外支付加急费，具体金额请咨询。复杂产品（特殊成分、混合物等）需经技术评估后确定最终周期与费用。资料齐全情况直接影响办理周期，建议提前准备完整的产品成分、理化参数等信息。
声明：相关内容为临安科达认证张女士（testitem）原创内容，如需转载，请标明出处谢谢！
二、推荐下MSDS哪家公司可以做
1、推荐下MSDS哪家公司可以做，做MSDS渠道如下：
产品供应商/生产商：根据规定，生产商或供应商在提供化学品时，必须随货提供合规的MSDS。可以直接联系采购方或品牌方索取最新版本。
权威数据库：化学品登记中心、ECHA（欧洲化学品管理局）等等。
专业的第三方服务机构：如临安科达认证等，它们提供专业的MSDS编写、翻译和合规性服务。
标准化软件和付费平台：软件内置数据库和模板，可辅助生成合规MSDS，但需要一定的专业知识。
2、推荐下做MSDS公司的特别提醒：
合规性：不同国家和地区（如中国GB标准、欧盟REACH法规、美国OSHA标准）对MSDS的具体要求有差异，如果产品用于出口，必须确保MSDS符合目标市场的法规。
语言：在中国境内流通的化学品，须提供中文MSDS（或中文+原文）。
版本：MSDS不是一成不变的，当有新的安全信息或法规更新时，供应商应主动更新，你也应注意获取最新版本。
做MSDS的行动步骤：首先问问化学品供应商，这是较快、较可靠的方式。如果供应商无法提供，或需要制作新的MSDS，可以联系专业的第三方检测认证机构。对于日常查询和参考，可以使用数据库或大型供应商的介绍。
三、乌克兰版本MSDS翻译
在2024年3月，乌克兰向世界贸易组织（WTO）提交了化学品分类、标签和包装（CLP）法规草案，并宣布该草案将于2024年6月29日正式生效。乌克兰CLP法规草案基于欧盟 CLP 标准。
2024年5月10日，乌克兰环境保护和自然资源部宣布目前政府已经批准了化学品分类、标签和包装规定。
乌克兰技术法规引入以下内容：
欧洲物质和混合物危险分类规则和标准—33项危险分类；
化学产品标签和包装的要求。
制造商、进口商、供应商和其他经营者在将化学产品投放市场之前，必须收集有关其危险特性的所有可用信息，评估此类信息的有效性，并对化学物质的危害进行分类。
此外，商业实体必须确保：
对于其生产、进口或在乌克兰市场上提供的化学产品，已按照全球化学产品危险分类和标签统一制度（GHS）的标准进行了危险分类；
此类化学产品的包装符合相关法规并附有合规的危险性标签。
这将有助于保护环境免受污染，并减少与危险化学品接触而导致的疾病。与此同时，公民将可以自由获取有关物质和化学产品危险程度的信息。
乌克兰于2022年12月通过了《确保化学品安全和化学品管理法》，该法将于2024年6月29日生效。这是一份欧洲一体化框架文件，将使乌克兰能够履行部分欧洲一体化义务，并负责保护乌克兰的人和环境。
