跪求英语翻译

park.chan.yeok
香港第三方仓库负责监卸、清关,货物到仓库后,我方派人进行货物抽样检验。我方根据验货结果在3-7天 付全款,客户确认后,香港第三方仓库放货,我方提货。跪求英语翻译
2013-06-12 712阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
Hong Kong third-party warehouse is responsible for monitoring unloading and customs clearance. After the goods arrive at the warehouse, our personnel will conduct sampling inspections. We will pay the full amount within 3-7 days based on the inspection results and after the customer's confirmation. After that, the Hong Kong third-party warehouse will release the goods, and we will collect them. Please kindly provide an English translation.
2023-07-01
追问:
  • chenmo
    A third part warehouse in HK will resposible for unloading, custom clearance. we will sampling and inspection the cargo after its arrival at that warehouse, then

    arrange the whole  payment in 3--7 days base on the inspection report. We will pick up  the cargo  With clients' confirmation that the third part warehouse can release the cargo
    2013-06-16
  • 周琳洁
    香港第三方仓库负责监卸、清关,货物到仓库后,我方派人进行货物抽样检验。我方根据验货结果在3-7天 付全款,客户确认后,香港第三方仓库放货,我方提货。----Hongkong Third party warehouse is responsible for supervision of unloading/discharge and customs clearance. After the goods arrive at the warehoue, we will send people to make sampling inspection. Full payment will be made by usn within 3 to 7 days based on the inspection result. Upon customer's confirmation, Hongkong third party warehouse will release the goods and then we'll pick up the goods.
    2013-06-16
  • park.chan.yeok
    香港第三方仓库负责监卸、清关,货物到仓库后,我方派人进行货物抽样检验。我方根据验货结果在3-7天 付全款,客户确认后,香港第三方仓库放货,我方提货

    Warehouse in HK will take charge of stevedoring and customs clearance and our stuff will be dispatched for Sample Testing after the arrival of the goods. You will get full payment within 3 to 7 days after the Testing Report coming out and therefore we can pick them up when the warehouse has been confirmed and noticed to release the cargo by the client.

    FYR only
    2013-06-15
  • Ali3
    thank you!
    2013-06-15
  • beck
    the third party warehouse in HONGKONG will be responsible for loading,unloading,and customs clearance. once the cargo arrive at(port/factory),we will test the samples .after the customer give a final confirmation with the test results,we will pay  you within 3-7 days.The thirdy party warehouse in HONGKONG will release the goods/cargo and then we will take them. 这样他应该明白吧 不足之处等后面的福友补充。
    2013-06-14
最新回答
相关问答