大家过来帮我看个询盘,各种疑虑,求指教

mitchell.stern
背景,我们工厂是家纺面料的,本人基本上还算外贸新手,公司外贸这块算在整合资源,刚刚起步。。。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 前天快下班的时候,客人过来一询盘,要求我们给一份介绍工厂的详细资料,我回复,稍后将详细资料,然后各种客套话之类的,问我是否了解孟加拉市场,我说一点点,然后隔天早上一来公室,我就把介绍工厂的邮件发了过去,各种介绍我们的优势以及经营哪些家纺面料,后来下午三点多的时候,客人回复的邮件如下: dear xx, noted with many thanks for your message. also i am really happy to get your message. can i get following confirmation? because i he plan to visit your factory also will discuss following condition. are you agreed following condition or not. 1)hanger collection with reference no. to show bangladesh customer. 2) if buyer selected the hanger quality then you should support sample yards’ to make garments approl. 3)best price and best quality with cnf chittagong, bangladesh. 4)l/c payments terms 120 days sight. 5) commission terms : 3% for bangladesh agent + if buyer added any commission for them. 6) for approval of lab dip , strick-off, hand loom send by courier free of cost. 7) for approval of bulk fabric sample yards’ send by courier charge free of cost. 8) inspection must make as per buyer stander 4 point system. if any claim from buyer for fabric shading, weing fault, naps, missing yearn??then responsibility by your company. 9) testing report by yourself if need requirement from buyer. waiting for your confirmation. 见客人人这么快回复我,还是蛮心,觉得有诚意,但是看到第一点要求,我就始新生疑虑了,脑子里蹦出的第一个想法就是,客人要的是服装面料,而非家纺面料,马上心凉了半截。 为了确定我的这一想法,我把客人的公司名谷歌搜了一下,果然是从事服装面料的。。。 于是,我这样回复客人了, i am very glad to rcvd your reply. as your requirements, you are a buying office for t-shirt,woven man shirt,woven women shirt,woven mans pant,woven ladies pant, and so on, right? i am so sorry that our company only produce home textile fabric (bedding fabric). however, i am still hope that we can he the chance to establish a win-win bussiness relationship in the future. 当然,客人到现在也没回复我,只是,我自己感觉了像傻子一样的事情。。。还是我没读懂邮件?还苦恼,好纠结,求各位大仙指教。。。
2013-08-13 642阅读
问题/讨论
回复(8)
我要向AI提问
AI回答:
首先,恭喜您接到了询盘,这是一个很好的开始!其次,从邮件内容可以看出,客人是在说明他们的具体要求和条件,在沟通过程中这是很正常的。而您的回复也很得体,表达了您的产品与客人需求不符,但同时也对在将来有机会合作充满希望。

至于您的疑虑,客人的邮件中明确提到了服装面料,如果您的产品只是家纺面料,那确实是不符合客人的要求。所以您的判断是正确的。不要因为这个犯纠结,经验和知识都是在实践中积累的,这些经历将帮助您更好地处理类似的问题。最后提醒您,回复邮件的语气和措辞都要得体,保持礼貌和专业,这对于建立长远的商业关系非常关键。
2023-06-27
追问:
  • Prudence.Malinga
    看了他的条件,老子宁愿被老板骂也不愿这样的客户!有什么好伤心难过的,这种垃圾级的客户!
    2013-08-17
  • Tom9
    不是正常能接受的范围
    2013-08-19
  • candy
    嗯,你说的对,条款看着是蛮窝火的。。。
    2013-08-18
  • Rick.Fu
    :KB :KB
    2013-08-18
  • MARCOS2
    看了他的付款方式,就纠结了
    2013-08-17
  • ramesh2
    英文懂一半···
    2013-08-16
  • April.Guo
    看来我的疑虑是正确的了,孟加拉市场这么混乱啊现在。。。
    2013-08-16
  • kellyxia
    孟加拉国的市场勿入。。。近几年孟加拉国已经取代了尼日利亚成为新兴骗子集团。。
    2013-08-15
最新回答
相关问答