客人邮件说的什么意思？？？都进来帮忙看看！！！

megan
yes i he seen it,??only i would like to know if i can see the product before buy it, if there is any posibility…do you buy here in spain??this furniture ? who? thanks a lot miriam 特别是最后一句 啥意思
邮件
2013-09-07 1117阅读
问题/讨论
回复（14）
我要向AI提问
AI回答：
客人的邮件大致的意思是:

客人已经看到了产品，但是想知道是否有可能在购买前先看到产品。客人可能想问，贵司是否是在西班牙购买这种家具，如果是，那么哪个公司是买家。最后一句"who?"，翻译成中文是“谁”，可能是客人想了解的公司名称或品牌。
2023-06-26
追问：
  • 1233
    揣测是把“sales"写成了“buy"，应该就是问你有没有在西班牙过产品？他要去看看实物
    没看到实物人家不放心啊
    2013-10-19
  • julie.collings
    我只是说我发了报价给你了 然后他说想看到产品。。然后就 Do you bye here in spain  your product？这样回复了。。估计是看看西班牙能不能看到我们的产品吧
    2013-10-18
  • zhengchaohua
    我想知道你发给他的邮件是什么？看他的意思好像是说西班牙那边也有的，也不否定她写错了。
    2013-10-13
  • king.hua
    要不然怎么 我也跟他讲了我不是很清楚你的意思 让他再说清楚一点。。
    2013-10-13
  • Paul.Lum
    天啊 ，发帖问翻译 浪费时间
    2013-10-12
  • Xu.Yanguang
    罢了 那种翻译软件都屁 试了英文的翻译 简直乱七八糟
    2013-10-12
  • sara11
    又可以这样说？？ 在西班牙能到你的产品吗？？
    2013-10-11
  • Cady
    我教你一招，你直接用谷歌翻译成西班牙语，然后和他交流，既然他英语不好的话
    2013-10-10
  • king.hua
    汗。。。。。 我在想他英语肯定不大好
    2013-09-21
  • Abhishek4
    试翻一下：他想看下实物，问你有没有给西班牙哪个客户，这个型号“four serving trolley  ref. A 1004”多少钱（欧元）？
    2013-09-20
  • Alina11
    客户可能问你，你在西班牙这种家具吗，给谁？ 他可能想去看下！
    2013-09-20
  • ken2
    我在想他是要样品吗？？然后就告诉他我看不懂 问他是不是要样品 然后他又这样回复我。。

    Samples ?is the same  that  ud?  后面加了自己的官网。。究竟什么意思！！我要疯了
    2013-09-19
  • Tracy.Nguyen
    Thanks a lot=非常感谢！
    2013-09-19
  • martijn2
    Sorry Annie , but I don`t he skype . Do you bye here in spain  your product?. If  I ask for four serving trolley  ref. A 1004. HOW many euros coul i pay?
    2013-09-18
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答