求翻译 有关商检费用的问题

Mohammed.idris
“此款最快的交期为8-21日，但由于就这一单单独出货，我司需要商检费￥2000，这样这单的成本就上去了，最好建议客人能与下单的货品一起走，非常感谢你的帮忙，谢谢！
商检 翻译
2013-09-24 383阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
This is a translation of the text:

"The fastest delivery time for this item is 8-21 days, but since this is a single shipment, our company needs to pay a inspection fee of ￥2000, which increases the cost of this order. We suggest that the customer can combine this item with other goods when placing the order. Thank you very much for your help, and thanks!"
2023-06-25
追问：
  • lubei
    很多时候你用商检费commodity inspection fee来表达,客户不知所云,所以建议用export license fee来表达
    The earliest delivery for this item will be on Aug 21,however,there will be an export license fee of RMB2000.00 if
    we he to ship this item seperately,which will increase the cost of this item significantly.Could you kindly suggest the
    customer to club this item together with the next order?We would really appreciate your assistance in this matter.Thanks a million!
    2013-10-11
  • Mary.Kelly
    we can finish this order (ITEM XX) by 21th August. But if we ship this item seperately,
    It will create EXTRA RMB 2000.0 for export license.. That will increase our cost accordingly..
    Would you so kind to talk to client that  ship this order together with our Next order ?Thanks a million!
    2013-10-12
  • Mohammed.idris
    木有人吗？~~
    2013-10-10
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答