帮忙翻译一下并解释一下啊

Kirk.A..Filipp

please consider our proforma 5323 as balance of your orders.(date of delivery of our suppliers are expired from longtime) 帮忙翻译一下并解释一下啊，我之前问供货商还有剩下的几件货物还发吗？他回了我这个，我想问一下，他回的，除了要付款，有没有这一单就是最后的发货了，余下的几件就不发了呢？

翻译发货付款外贸术语

2013-11-23 375阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这句话的翻译是：“请考虑把我们的预形式发货单5323作为您订单的结算（我们供应商的交货日期已经过期很久了）。”

这个供应商的回复意思是：由于供应商的交货日期已经过期很久了，他们已经不能按时发货了。然而，他们提议，用他们的预形式发货单5323作为您的订单结算。这意味着，您需要付款，然后他们将会把剩下的货物视为您该订单的余额，并不再发货，这个订单就算是完成了。

2023-06-24

追问：

mercia

楼主你是进口商吗？

Please consider our proforma 5323 as balance of your orders.(date of delivery of our suppliers are expired from longtime)
请把我们的形式5323作为你定单的余单。(我们商的交期早就过期了)

字面意思，他给你发的5323就是最后一个订单，其他的货不发了。
2013-11-26

热门悬赏