求翻译，同鞋，帮帮忙啊

英语不行，事情如下，如何用英语跟客户解释清楚啊？哪位同鞋，帮帮忙啊为了能让你在20号之前到货，我们昨天晚上在工厂完货后就安排了邮寄。同时为了节省运费，我们在装纸箱时，将2~3种货装在了一起。因为快递公司等着拿货，外箱标签都来不及贴全就将货拿走了。但是请放心，所有的货都贴了产品标签，客户在到货后，打箱就很容易区分的。

运费翻译外贸英语

2013-12-22 594阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

Translation:

To ensure that the goods arrive before the 20th, we arranged shipment after the factory completed the production last night. At the same time, in order to save on shipping costs, we packed 2-3 types of goods together in a single carton. Because the courier was waiting to pick up the goods, the outer carton labels were not fully affixed before they were taken away. However, please rest assured that all goods have been labeled with product tags and it will be easy for the customer to distinguish the boxes upon receipt of the goods.

2023-06-23

追问：

Sabrina6

为了能让你在20号之前到货，我们昨天晚上在工厂完货后就安排了邮寄。
同时为了节省运费，我们在装纸箱时，将2~3种货装在了一起。因为快递公司等着拿货，外箱标签都来不及贴全就将货拿走了。但是请放心，所有的货都贴了产品标签，客户在到货后，打箱就很容易区分的。-------------We arranged the courier last night after the our factory completed the goods production so that you can receive the goods by the 20th day of this month. At the same time we mixed 2 or 3 kinds of goods into one carton in consideration of cost-sing because the courier is always urgent to take away the goods without the label in the right place of the ca
2013-12-29
DM

挺好，个人倾向断句子。
2013-12-30
end_of_world

你刷新一下上个帖子就有人回复了，翻译的挺好的
2013-12-30
zhang27

英语不行，事情如下，如何用英语跟客户解释清楚啊？哪位同鞋，帮帮忙啊

为了能让你在20号之前到货，我们昨天晚上在工厂完货后就安排了邮寄。
同时为了节省运费，我们在装纸箱时，将2~3种货装在了一起。因为快递公司等着拿货，外箱标签都来不及贴全就将货拿走了。但是请放心，所有的货都贴了产品标签，客户在到货后，打箱就很容易区分的。
2013-12-29
kenny.Bee

In order to let you get the goods before 20th,we arranged the shipment after finishing the products in factory last night.
Also,in order to se the freight charge,we put two or three kinds of products together in one carton.
And because of the express company was waiting for these goods,we didn't he much time to label outside the carton.But don't worry,we've already labeled for every product,it will be easily recognized after you receiving it!

99%是木有错滴~~~~
2013-12-28
fanwei4

We posted the goods immediately after they were finished in the factory last night to ensure that you could receive them
by 20th of this month.

We also packed 2-3 different items in the same carton to se courier cost.The goods were picked up by the courier agent
without the outside sticker due to the shortage of time.However,please be rest assure that it will be quite easy for you to
sort them out since all the goods were with individual stickers inside.
2013-12-28

立即登录，查看全部内容

热门悬赏