涂料，在中国传统名称为油漆。所谓涂料是涂覆在被保护或被装饰的物体表面，并能与被涂物形成牢固附着的连续薄膜，通常是以树脂、或油、或乳液为主，添加或不添加颜料、填料，添加相应助剂，用有机溶剂或水配制而成的粘稠液体。
1. Where do I find the criteria that a product /servicehave to fulfill in order to be awarded the Blue Angel?
Q：在哪里可以找到有关产品或服务能满足被授予蓝天使标签的的标准？
All criteria are listed in the relevant Basic AwardCriteria.
A：所有标准都在相关的基本标准中列出。
2. I cannot find suitable Basic Award Criteria for myproduct in order to make an application, what can I do?
Q：找不到适合申请者所要申请的产品基本标准时怎么办？
Check whether you can find a suitable product categoryunder pending investigative orders. If not, you can submit a new proposal.
A：查看下能否在正研究名单中找到合适的产品类别。如果没有，你可以提交一个新的提议。
3. Is it possible for a foreign company to submit anapplication?
Q：国外公司是否能提出申请？
Yes, foreign companies are also able to apply for theBlue Angel.
A：可以。国外公司也可以申请蓝天使标签。
4. Can a product named in the application be producedabroad?
Q：申请中的产品可以是境外生产的吗？
Yes. Please state the production locations whensubmitting the application.
A：可以。请在提交申请是注明产品的生产地。
5. Can the product named in the application be produced indifferent locations and if yes, do I need to register all of the productionlocations?
Q：申请中的产品可以在不同地区生产吗？如果可以，是否需要登记所有生产地点？
Yes, the products can be produced in different locationsand these locations must all be stated when submitting the application.
A：是的。产品可以在不同的地区生产，这些生产地必须在申请书中注明。
6. Can a test report from a foreign testing institution alsobe used?
Q：来自国外检测机构的检测报告能用吗？
Yes, as long as it verifies compliance with therequirements stated in the Basic Award Criteria and the report is completed inGerman or English.
A：可以。只要它证实符合基本标准中所列的实验室要求，并且报告以德文或者英文形式展现。
