一、什么是msds化学品安全说明书
msds化学品安全说明书是Material Safety Data Sheet即MSDS的中文全称。随着发达国家环境保护意识的加强，目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了MSDSmsds化学品安全说明书认证制度，要求化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，必须进行MSDSmsds化学品安全说明书认证，提供一份该产品的MSDSmsds化学品安全说明书认证报告。生产企业应随化学商品向用户提供MSDSmsds化学品安全说明书认证报告，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害，预防化学事故和环境污染的作用。由于各个国家，甚至各个州的化学品管理及贸易的法律文件不一样，有的每个月都有变动，如果提供的MSDSmsds化学品安全说明书不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。
哪些产品需要编制msds化学品安全说明书：
（1）1997年01月01日发布的《工作场所安全使用化学品规定》第八条“生产单位应对所生产的危险化学品挂贴危险化学品安全标签,填写危险msds化学品安全说明书”。
（2）危险化学品安全管理条例(国务院令第591号)2013年修正版第十五条:
危险化学品生产企业应当提供与其生产的危险化学品相符的msds化学品安全说明书，并在危险化学品包装（包括外包装件）上粘贴或者拴挂与包装内危险化学品相符的化学品安全标签。msds化学品安全说明书和化学品安全标签所载明的内容应当符合国家标准的要求。
危险化学品生产企业发现其生产的危险化学品有新的危险特性的，应当立即公告，并及时修订其msds化学品安全说明书和化学品安全标签。
二、MSDS公司推荐
MSDS公司推荐，通常由产品的制造商或供应商提供，一般有以下几种方式做MSDS：
1、直接从制造商或供应商那里获取：危险化学品的制造商和供应商必须提供产品的MSDS报告。如果您找不到应该随产品一起提供的MSDS报告，请直接与制造商或供应商联系以申请。
2、制造商或供应商网站：许多制造商和供应商在其网站上为其产品提供MSDS报告。在公司网站上寻找“MSDS”、“安全数据表”或“msds化学品安全说明书”。
3、在线数据库：有几个在线数据库收集并提供了来自各个制造商和供应商的MSDS报告的访问。这些包括由私营公司、行业协会和政府机构运行的数据库。例如，美国的SIRI MSDS索引、MSDSonline和国家医学图书馆的PubChem数据库。虽然这些数据库很有用，但它们可能并不总是有MSDS报告的新版本。如果可能的话，始终直接从制造商或供应商那里获取新信息。
4、在工作场所：雇主必须为使用的每种危险化学品保存一份MSDS报告副本，并确保员工可以方便获取。它们可以保存在中央位置的文件夹中，也可以以电子形式存储，只要员工知道如何访问它们，并且在计算机或电源故障时有备份系统。
请记住，MSDS公司推荐重要的是要确保您所查阅的MSDS报告是新版本，因为制造商和供应商必须在有关产品的健康、安全或环境危害的新重要信息可用时更新他们的MSDS报告。
二、MSDS翻译的格式要求
msds化学品安全说明书的适用范围
分类为危险化学品的物质或含有危险化学品的混合物；
含有一定比例高关注度物质（SVHC）；判定为持久性、生物积累性、毒性的物质（PBT）；高持久性；高生物积累性的物质（VPVB）；
主管当局或进口商要求提供。
原则上非危化学品（商品、消费品等）不需要提供SDS，但在现实中往往并非如此，比如订舱、运输等实际操作过程中还会被要求提供。
msds化学品安全说明书的格式要求
首页上部：标题、产品名称、最初编制日期、编写依据、SDS编号/版本号（如有）首页后面各页上部：产品名称、修订日期、SDS编号
页码：页脚居中或右侧、显示总页数
内文：16个部分的标题、编号和前后顺序不应随意变更；大标题排版要使用醒目字体，且在标题上下留有一定空间；小项标题排版要醒目，但不编号；小项应按GB/T16483中指定的顺序排列。
msds化学品安全说明书的核查要点
不管对于编写人员还是客户来说，一份编写好的SDS拿到手上，我们都需要对它是否合乎规范进行判断，我们可以从以下这些方面来入手。
SDS物质安全数据表16部分内容、GHS标签6要素及对应关系
品名不规范或范围太大缺少型号
项目顺序标题是否规范
是否按照GHS分类
分类是否准确
危险说明描述是否规范
防范说明描述是否规范
危险性分类与标签要素对应关系
标签要素之间对应关系
成分信息是否齐全或规范
急救消防等措施针对性不强
支持分类的数据是否齐全
数据与分类结果是否相符
运输分类是否正确
翻译是否规范
信息空白是否写明理由
是否引用作废法规或标准
