一、化学品安全技术说明书MSDS翻译
MSDS证书英文全称是Material Safety Data Sheet，MSDS证书中文全称是物质安全数据表。化学品安全技术说明书MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。在欧洲国家，化学品安全技术说明书MSDS也被称为 SDS(Safety Data sheet)。 国际标准化组织 （ISO）11014采用SDS术语，然而美国、加拿大，澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS术语。
化学品安全技术说明书MSDS不是证书，MSDS也不是检测认证。化学品安全技术说明书MSDS是有机化学品生产制造或市场销售公司按法律法规规定向顾客出示的相关化工品特点的一份综合型法律文件。化学品安全技术说明书MSDS出示化工品的物理化学主要参数、爆燃特性、对身心健康的伤害、安全性应用存储、泄露处理、紧急措施及其相关的相关法律法规等十六项內容。化学品安全技术说明书MSDS可供下述人员使用：参与危险货物运输的人员、急救人员（包括解毒中心）、参与专业使用农药的人员和消费者。
化学品安全技术说明书MSDS需要提供些什么资料： 申请人或公司名称、地址、联系人、电话、传真、邮箱、产品名称、产品型号、产品性质、最终用途、出口国、产品包含的化学成分名称及成分百分比(CAS NO.)、产品物理性质等。
几乎所有国家都有相关条例规定化学品安全技术说明书MSDS使用当地的官方语言，不同语言国家需要编制不同语言的化学品安全技术说明书MSDS：例如，美国和英国必须使用英语编制，挪威必须使用挪威语编制，而在加拿大，英语和法语同样可以使用。
二、哪里可以做MSDS公司有哪些
哪里可以做MSDS公司有哪些？
首先，公司需要有专业人员提供产品的物理化学信息，如熔点、闪点、沸点、化学危害、环境危害等，以这些数据为依据，进行物质分类。 对于很常见的危险品这样简单的物质来说，参考巨头公司的MSDS也许还可以适用，但对于混合物（配制品）来说，这个方法一般就不可行了，因为相似混合物的理化性质有可能相差非常大。 其次，如果要参考巨头公司的MSDS，也需要考虑产品输入国的相关法规，因为不同国家的MSDS编制要求各有不同，而所搜集的MSDS不一定是所需输入国法规要求的MSDS。并且，随着法规制度及化学品数据信息的不断更新，网络上提供的许多MSDS已经是淘汰版本。总体来说，要制作合规的MSDS，需要公司配备专业人才，了解各输入国相关法规，及时更新各类数据，做到真正有备无患。如果觉得另立部门管理MSDS，太耗费资源的话，咨询专业第三方机构也不失为一个非常可行的方案，世界许多大型生产企业都是把MSDS完全委托给第三方机构来管理的。
三、危险货物隔离MSDS办理
隔离是将两个或多个不相容的物质或物品分开的过程，如果这些货物包装或积载在一起时，对于危险货物来讲一旦发生泄漏、渗漏或其他事故会发生不确定的危险。
不相兼容的货物在运输过程中应彼此隔离。对隔离而言，当两种物质或物品堆放在一起可能因发生渗漏、溢出或任何其他意外而造成不当危险性时，这两种物质或物品即被认为是互不兼容的。
不相兼容的危险货物之间可能发生的反应，引起的危险程度可能各不相同，所需的隔离安排也相应地有所不同。在某些情况下，只需将不相兼容的危险货物之间保持一定距离即可做到这种隔离。这些危险货物之间的空间，可以用与这些危险物质或物品相兼容的货物填充。
规章范本规定本质上属于通则。每种具体运输方式的隔离要求应依据下列原则：
(a) 不相兼容的危险货物应彼此隔离，以便在发生意外渗漏或溢出，或任何其他事故时将危险有效地降到最低程度；
(b) 危险货物堆装在一起时，应使用对其中任何货物最严格的隔离要求；
(c) 对于需要贴上次要危险性标签的包装件，如次要危险性要求的隔离比主要危险性要求的隔离更严格时，应采用适用于次要危险性的隔离要求。
集合包装不得装有会互相起危险反应的危险货物。
四个隔离术语：
隔离1：又叫“远离”，“远离”——只要在水平垂直投影距离不少于3米，可以在同一舱室、同一货舱或甲板的不同高度积载。
隔离2：“隔离”——指应装载在不同的舱室或货舱，舱室之间的甲板必须是防火防液的。若在舱面积载，水平距离应不小于6米。
隔离3：“用一个整个舱室或货舱隔离”——按垂直或水平方向隔离一个舱室或货舱。如舱面积载，水平距离应不少于12米。
隔离4：“用一个介于中间的整个舱室或货舱隔离”——即在水平方向隔离一个货舱。单独的垂向隔离不符合这一要求。舱面积载时，水平距离应不少于24米。
