各位前辈帮个忙，翻译下

没上下文，是不是英语为母语的，翻译可能狠多的，虽然是狠简单的一句话

1 what they he中的they指产品，那就是产品上都含什么，可能是零件，成分等等
2 They指商，他们都有什么的
3 还有一种情况是指哪些是有的，有时候前面都谈得狠顺利，一问没，要等，也是常有的事儿


综合以前的信件应该知道到底啥意思了

他没指定要哪个商品啊，货号都没给我

意思是：我需要你们报价中提到的商品的一个清单。

报价单里的列表
具体的，看你们报价单了

在报价表后注明是吗？太多了啊，要是这样那我得重了

字面上的意思，报价表上面那些产品有哪些证书的，请注明该证书名称

就是例如CE，8P这些等？然后列举出来给他就好？

出到欧洲的强规需要的证书，不是要证书本身，在复盘中列举出来即可

问题是发给他，他说打不文件，然后又不需要证书，就这句I an not open the file and I do not need the actual certificates I need the list of which they he in the quotation

应该是要你报价单中列举的证书吧.............

Please advice which certificates the items he for EU Market We need all mandatory certificates and if any doubt please contact your Testing House for consultation
这是RE，然后我发证书给他，他就发
I an not open the file and I do not need the actual certificates I need the list of which they he in the quotation

I need the list of which they he in the quotation


客户发了这句话给我，理解不了 ，拜托各位前辈帮个忙，谢谢了，小弟不胜感激

已经发给他了呀，应该不是这意思吧，他说要证书，我发给他，他说他不需要，然后就发了这句我理解不了

我需要一个报价表的清单？？

应该是我需要他们quotation里下的清单。