求助准确翻译?谢谢大家!

fanwei5
翻译内容如下,有点多,谢谢大家了 1.最小订货数量没有要求,可以根据你们的具体要求,价格根据数量来变化。 2.包装是安全的保丽龙包装,适合各种运输条件,保证货物的安全。 3.发货方式,如果你们没有进口权,发货只能通过快递。 4.如果有破损,我们将无条件退款。 英文翻译内容:is the glassware made to order or do you carry stock? 这句是什么意思? 谢谢大家了。我英语真的不好。
2013-06-09 970阅读
问题/讨论
回复(8)
我要向AI提问
AI回答:
这段翻译内容的意思是:

1.我们没有最小订货数量的要求,可以根据你们的具体需求来定,价格会根据订购数量而变化。
2.我们的包装采用安全的泡沫保护材料,适合各种运输条件,以确保货物的安全。
3.如果你们没有进口许可证,货物只能通过快递发货。
4.如果货物在运输过程中损坏,我们将无条件退款。

而关于你提到的英文翻译内容:"is the glassware made to order or do you carry stock?"意思是询问这些玻璃制品是按需定制的还是现货。
2023-07-01
追问:
  • 田保庆
    1.最小订货数量没有要求,可以根据你们的具体要求,价格根据数量来变化。
    2.包装是安全的保丽龙包装,适合各种运输条件,保证货物的安全。
    3.发货方式,如果你们没有进口权,发货只能通过快递。
    4.如果有破损,我们将无条件退款。

    1,MOQ:No MOQ required, but the price will be quoted base on your quantity.
    2,Packing:Make sure safe , goods are packed by styrofoam which suit for all kinds of transport.
    3,delivery, if you are not  a licenced import and export corporation,  only can delivery by air.
    4,Damage & refund: Any damage, unconditional refund
    2013-06-16
  • Alex.Gao
    1.最小订货数量没有要求,可以根据你们的具体要求,价格根据数量来变化。
    we had no extra requirment for MOQ,it could be accoding yours requirment .For pirce it depend on the Qtty.
    2.包装是安全的保丽龙包装,适合各种运输条件,保证货物的安全。
    Package that we used is the most safty material styrofoam,it is suitable for any kind of transportation .also make sure the good in good condition .
    3.发货方式,如果你们没有进口权,发货只能通过快递。
    Delivery ,If u don't he import licence,that we could use Express .
    4.如果有破损,我们将无条件退款。
    If happaned any damage ,we will refund the money to u
    2013-06-17
  • Ms。.June
    1.最小订货数量没有要求,可以根据你们的具体要求,价格根据数量来变化。
    2.包装是安全的保丽龙包装,适合各种运输条件,保证货物的安全。
    3.发货方式,如果你们没有进口权,发货只能通过快递。
    4.如果有破损,我们将无条件退款。

    英文翻译内容:Is the glassware made to order or do you carry stock?

    1, We he no requirement on MOQ.It is according to your specific requirments and price is decided by quantity.
    2, packing is of styrofoam which is suitable for any kind of transport condition and ensure the safety of the cargo.
    3, we will deliver the cargo to you by courier if you don't he the rights of importin
    2013-06-17
  • Lockwood
    1.最小订货数量没有要求,可以根据你们的具体要求,价格根据数量来变化。
    There is no request of MOQ, the price will be quoted by the order quantity.
    2.包装是安全的保丽龙包装,适合各种运输条件,保证货物的安全。
    The goods are packed by *** which suits all kinds of transportation, It's safe for goods.
    3.发货方式,如果你们没有进口权,发货只能通过快递。
    Delivery terms: We can delivery the goods by Express if you don't he the license of import and export.
    4.如果有破损,我们将无条件退款。
    We will return the charges if there is any damage.

    英文翻译内容:Is the glassware made to order or do you carry
    2013-06-16
  • Chintan
    1.There is no requirement of MOQ,but the price changes a little according to the qualntity.
    2,The packaging: By polyfoam is suitable for various transportation.
    3,delivery: by sea, by air. or can  by express if you he no right of importing
    4,.It will be refunded  without condition if  breakage.
    2013-06-15
  • 胡齐龙
    There i s no requirement of MOQ, the qualntity  can according to your specific requirement, and the price changes  around the quantity .
    2,The packaging is safe styrofoam,  suit to different kiind of transportation, and can ensure the safety of the cargo.
    3,delivery: The goods only can delivery by express if you he no right of importing
    4,.We will refund without condition if there is any breakage.
    希望对你有帮助!
    2013-06-15
  • vera12
    We didn't he any requirement of MOQ. So please decide the quantity according to your specific requirments. By the way,  the price is different between diverse quantity. The price of a great quantity is lower than a small  amout.
    只试着为楼主翻译了一句。翻译的不好,还请见谅,我也是新人,还请前辈多多指教
    2013-06-14
  • JULAI
    We didn't he any requirement of MOQ. So please decide the quantity according to your specific requirments. By the way,  the price is different between diverse quantity. The price of a great quantity is lower a small  amout.
    只试着为楼主翻译了一句。翻译的不好,还请见谅,我也是新人,还请前辈多多指教
    2013-06-09
最新回答
相关问答