技术性设备会议记录的翻译

mike36
ebpvd的特点：生产率高、均匀性差、不稳定，金属蒸汽的控制是一个难题，沉积过程会形成缺陷，影响镀层的均匀性。 feature of ebpvd:high productivity ,poor uniformity , not stable .metal vapor control is a difficult problem. defects will come in the process of deposition and affect the uniformity of the coating. right？
翻译 外贸术语
2013-06-16 1867阅读
问题/讨论
回复（5）
  • Alexander
    谢谢，我就是要这样简单明了的，第一次翻译这种文件，长经验了。
    2013-06-19
  • Luu.Van.Dung
    what's more,if the carbide fiber breaks in magnetron sputtering, it would lead to short circuit and the device wouldn't work. 不知怎么样，楼主参考一下
    2013-06-18
  • bruce5
    unstable, hard vapor control
    2013-06-18
  • lily35
    Besides,in a magnetron sputtering,If the silicon carbide fiber he a breakage,it would easily caused to short circuit,resulting in  a unnormal operation.
    2013-06-17
  • Mei.Hong
    此外，在磁控溅射中，如果碳化硅纤维断裂，容易引起短路，设备就无法正常运转。
    If the silicon carbide fiber he a breakage,which would easily caused to short circuit,equipment will not he a normal operation.

    right？
    2013-06-17
立即登录，查看全部内容
最新回答
相关问答