plating technique是什么意思？是毛衫方面的。

杜珊珊
请教大家，plating technique是什么意思？是毛衫方面的。例如：two color to be plated 和 two color to be twisted，请问这是两种颜色纱相互交织与两种颜色纱相互交捻的意思吗？
外贸术语 外贸英语 翻译
2013-08-06 479阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
plating technique（电镀技术）在毛衫（knitwear）方面指的是两种不同颜色的纱线相互交织在一起形成一种具有两种颜色效果的纱线组合。"two color to be plated"（要进行电镀的两种颜色）和"two color to be twisted"（要进行交捻的两种颜色）的意思是，将两种不同颜色的纱线进行电镀或者交捻，使它们相互交织或者交捻在一起，从而形成具有两种颜色的效果。
2023-06-28
追问：
  • steven36
    你说的应该是对的，谢谢，
    two color to be plated - 单子上说是大身的颜色，直译是指两种不同颜色的纱线，分别添加到机器中去。是一股或是多股单色纱线添加到机器中去，请问是这样吗？出来的效果是怎么样？
    two color to be twisted -单子上说是罗纹的颜色，是一股或多股单色纱线与另一股或多股单色纱线相互搅捻起来，再送入机器，请问是这样吗？出来的效果是怎么样？

    还有色纺棉，雪花纱等等，是纱线直接添加到机器或是纱线相互搅捻再送入机器？？？

    请大家多指教，谢谢
    2013-08-17
  • Kangroo.Hao
    谢谢你，顶顶呵呵~ :P :P :P
    2013-08-16
  • Vanessa.Wang
    plating 服装行业里有添纱的意思，这里是不是指添纱工艺呢

    FYR.
    2013-08-16
  • Ner
    Sorry, he no idea.

    bang ni ding shang qu
    2013-08-15
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答