求助英语翻译

qianghua
order confirmation is subject to the production factory is registered under seller's name 这是啥意思捏?
2013-08-08 619阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
这句话的意思是“订单确认取决于生产工厂是否在卖方的名下注册”。简单来说,如果工厂没有在卖方的名下注册,订单确认就可能会受到影响。
2023-06-28
追问:
  • Echo1
    订单确认上的显示的方名为生产工厂时的名字。水平有限,大概就是这个意思吧,嘿嘿,有不对的地方请大家帮忙改正。
    2013-08-16
  • Did.McKnight
    嗯,上面翻译得挺对的
    2013-08-17
  • qianghua
    出口商的名字应为工厂营业执照上的名字。。。
    2013-08-17
  • Stamen.Lei
    订单的确认是由以方名字的厂为准
    2013-08-16
  • Jay16
    订单最后是和方的工厂确认的
    2013-08-15
最新回答
相关问答