大家能看出这个客户说的PROFOMA是什么
JEAN.LACOURSE
LZ我是专注巴西市场的,1个星期前遇到了这位巴西桑托斯的帅哥,于是始交谈,现在他需要我们的产品,最让人头痛的是客户的英文让人很难懂,昨天他来信了,但是该位仁兄的鸟语太厉害,有些葡萄牙语我看不懂,真的悲剧了。
Dear May,
NOTED!!!
Send me the proforma all description and INMETRO number to 1x40′HQ??I don′t want spare parts I prefer 3% as product on my order. Maybe if we can to load 2800p?s but 3% you need to deduce on orderI′ll pay less 3% OK???
一始不知道他讲的PROFORMA 是什么,但是我估计应噶是PROFORMA INVOICE的意思,但是那个什么INMETRO NUMBER就不知道了,请教下各位有谁知道。
接下来的两封邮件。
Dear May,
The colour gift send to Americo / Gisele than I′ll approval the gift and I need to send to you the Ean code to gift and cartoon box
Pls check all this situation with my representative company in China.
各位知道什么系COLUR GIFT, 我觉得就是彩盒的意思。
还有一封
Send me again because I′ll send it tom y customer clearance together.
B.rgds,
L