帮忙翻译一下（纺织印染类）（已解决）

俺不学纺织，却了这个工作．请问印花有几种方法，用英语怎么说？？？？？？？很急，谢谢！是不是有水印一说？？？

2013-09-05 1131阅读

AI回答：

Translation:

I am not a textile major, but I took on this job. Can you tell me how many methods there are for textile printing and what they are called in English? Is there such a thing as watermark?

There are several methods of textile printing, including screen printing, block printing, roller printing, digital printing, and heat transfer printing. Watermark, on the other hand, refers to a mark or image that is created in paper during the papermaking process and is not directly related to textile printing.

Translation:

纺织印染类 Textile printing and dyeing
俺不学纺织，却了这个工作． I didn't study textile, but I took on this job.
请问印花有几种方法，用英语怎么说？？？？？？？ How many methods are there for textile printing and what are they called in English?
很急，谢谢！ Very urgent, thank you!
是不是有水印一说？？？ Is watermarking a thing?

2023-06-26

追问：

inci

现在越来越多的客人采用植绒，FLOCKING PRINT，烫金，烫银，FOILD GOLD OR FOIL SIVLER，或是拔染印花：DISCHARGE PRINT
2013-10-10
Silvia.Liang

个人理解,丝印应该是最便宜的吧?
说的不对的地方还请指正.
2013-10-19
FLores.Lu

喷墨印花: ink-jet printing
请问这个会比丝印便宜很多吗？
2013-10-19
susan11

烫银：FOIL SIVLER???? ARE YOU SURE?
2013-10-18
phoenix

很有帮助，支持楼主。
2013-10-13
elin

谢谢大家，感觉这个大家庭好温暖！
2013-10-12
Sulinda

好全面呀~真好
大家都知道了
2013-10-12
juan.garcia

Thanks a lot, and I learn more every time I come here!
2013-10-11
Thitaree

忘了这个:
喷墨印花: ink-jet printing
2013-09-21
FLores.Lu

water based printing                水印
heat transfer printing                热转移印花
direct printing                      直接印花
transfer printing                   转移印花
roller printing                      滚筒印花
screen printing                      筛网印花
block printing                      横版印花
plate screen printing             平网印花
rotary screen printing             园网印花
2013-09-20
郑生

点点差不多都说了,,,
有水印, 热转移印花,喷墨印花, 平网/圆网印花
2013-09-20
张婷

常见印花术语的英文翻译
蒸化(aging)
自动筛网印花(automatic screen printing)
满地印花(blotch print)
烂花印花(burn—out prints)
涪烘(curing)
直接印花(direct prints)
拔染印花(discharge prints)
干法印花(dry prints)
双面印花(duplex prints)
静电荷(electrostatic charge)
静电植绒(electrostatic flocking)
按特殊要求印花(engineered print)
叠印 (fall on)
平板(flatbed)
植绒印花(flock printing)
植绒(flocking)
半色调或中间色调(halftone)
手工筛网印花(hand screen printing)
热转移印花(heat--transfer printing)
喷射印花(jet printing)
机械植绒(mechanical flocking)
罩印(over print)
印花色浆(print
2013-09-19
yuki4

纺织品印花有几种方法，其中颇具商业重要性的印花方法有两种：筛网印花和滚筒印花。第三种方法是热转移印花，重要性相对较低。其他在纺织品生产上很少使用的印花方法有：木模板印花、蜡缬（即蜡防）印花、纱线扎染布印花和防染印花。许多纺织品印花厂采用筛网印花法和滚筒印花法印制织物。印花厂进行的大多数热转移印花也用这种方法印制。

一、筛网印花

筛网印花包括印花筛网的准备，印花筛网（用于印花工艺的筛网曾经是用细细的真丝制成，该工艺称为丝网印花。尽管丝绸筛网已不再使用，但印花工艺中仍经常使用丝网印花这个名称。）由紧绷在木制或金属框架上的具有细网眼的尼龙、聚酯纤维或金属丝织物制成。筛网织物上要涂上一层不透明的无孔薄膜。有花纹处，要除去不透明薄膜，留下有细网眼的网版，这一区域就是将要印制图案的部位。大部分商业筛网织物先被涂上一层光敏性薄膜，然后再通过感光法除去花纹部位的薄膜而显现图案。在要印花的织物上放置筛网进行印花。把印花浆倒人印花框内，通过刮刀（一种类似于汽车挡风玻璃上刮水器这样的工具）迫使其从筛网的网眼处透过。

印花图案中的每一种颜色独自需要一只筛网，目的是分别印制不同
2013-09-19
Tom.Sesti

我都在线等一天了
2013-09-18

立即登录，查看全部内容

热门悬赏