应该是关于证书的 看不懂的英语 求翻译

Lucy26
dear celia I am sending name of??competent entity registered in peru which??issue in china the??certificate of free sale for cosmetics. SPAC: STATE PHARMACEUTICAL ADMINISTRATION OF. CHINA LAS DIVISIONES Y DEPARTAMENTOS PROVINCIALES DE CHINA also FREE CERTIFICATES ISSUED MARKETING AND CONSUMPTION STATE PHARMACEUTICAL ADMINISTRATION OF ZHEJIANG DEPARTMENT OF HEALTH, EXECUTIVE YUAN BUREAU OF PHARMACEUTICAL AFFAIRS YIWU CITY PROVINCE ZHENGDIAN HEALTHY BUREAU OF PEOPLE¨S REPUBLIC OF CHINA if you he not find this entity so The free sale certificate issued by another entity of china and for the??validity of this certificate in??in peru, must be stamped by the consulate??( embassy )of peru in china..
翻译 外贸英语
2013-09-13 636阅读
问题/讨论
回复（8）
我要向AI提问
AI回答：
亲爱的Celia，

我正在发送一个在秘鲁注册的能够在中国颁发化妆品自由销售证明书的机构名称。

SPAC：中国国家药品监督管理局LAS分部和省级部门也可以发放免费证书。

浙江省卫生厅、行政院药物管理局、中国义乌市政府健康局均可颁发免费销售证书。

如果您找不到这种机构，可以由中国的另一种机构颁发自由销售证明书，但为了在秘鲁国内证明该证明书等效，请在中国秘鲁领事馆(大使馆)盖章。
2023-06-26
追问：
  • Nayyar.Ansari
    客户要您理一份自由销证书  加盖使馆认证
    2013-09-19
  • Judy.Xiao
    字面理解是要求自由销使馆认证·
    2013-10-13
  • You.Zhu
    LZ的产品是化妆品吗·你客户需要的一份自由销证书使馆加签·
    2013-10-13
  • justin2
    楼主您好，您国外客户要您理一份自由销证书以及其加盖使馆认证，这个外边很多可以，有需要可以
    2013-10-12
  • sindos
    前面一段的描述应该是要求你在药监局出具一份自由销证书。
       后一段描述是要这个自由销证书使馆的认证的。
    2013-10-11
  • Lily.Wang2
    客户要求由药监局出具一份自由销证书，并要求由大使馆的盖章认证
    2013-09-21
  • Mohammad3
    就是说 这么多英语只是要求理自由销证书 然后大使馆加盖认证是吗  有没有其他意思
    2013-09-20
  • Nayyar.Ansari
    客户要求由药监局出具一份自由销证书，并要求由大使馆的盖章认证。
    2013-09-19
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答