求帮翻译，谢谢啦

内容??S.13(c)? ?及? ???S.15(b)??，感谢您的修改我司尽力配合。 **：内容 S.16(d)??第三方审核及证书费用（ 50/50 平等分摊）。可否建议：初次正常的（第三方审核及证书费用）由贵司支付，因我司不合格导致需重新审核的费用 -- 再 50/50 平等分摊是否OK ? 因产品利润有限，确实没有剩余空间支付其它额外费用，可否告知贵司的（第三方审核及证书费用）大概为多少 USD??？以上是最后一点疑问，? ?感谢您的支持与理解，如有疑问请随时联络，??非常感谢！我同事让帮翻译的，特请教大家，谢谢！

翻译

2013-12-06 418阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

需要翻译的内容如下：

"Regarding S.13(c) and S.15(b), thank you for your modifications and our company will do our best to cooperate.

Regarding S.16(d), third-party audit and certificate fees (50/50 split), could we suggest that the initial normal (third-party audit and certificate fees) be paid by your company, and if our company is found to be unqualified and requires a re-audit, the cost will be split equally 50/50? Is this okay?

Due to limited product profits, there is really no room to pay for additional fees. Can you please let us know how much the (third-party audit and certificate fees) are approximately in USD?

These are our final questions. Thank you for your support and understanding, please don't hesitate to contact us if you have any questions. Thank you very much!"

2023-06-23

追问：

craig.corkran

内容  S.13(c) 及    S.15(b)  ，感谢您的修改我司尽力配合。
Thanks for your revisions on S.13(C) and S.15(b),we will cooperate to our utmost.

**：内容 S.16(d)  第三方审核及证书费用（ 50/50 平等分摊）。
Quoted:"The third party audit and certification cost on S.16(d)-equally shared by 50% and 50%."

可否建议：初次正常的（第三方审核及证书费用）由贵司支付，因我司不合格导致需重新审核的费用 -- 再 50/50 平等分摊是否OK ?
My I suggest as below:
The initial third party audit and certfication cost is to be borne by your party while the re-audit cost afterwards,if ther
2013-12-07
Lizzie2

大侠翻译得可以作为有效参考了，
2013-12-08
Glen

终于等到大侠了，
2013-12-07

热门悬赏

求帮翻译 ，谢谢啦

求帮翻译，谢谢啦