求翻译，急。。。。。

庄爱婷
请帮忙翻译一下下面的内容吧 （附件是本周六出船货物的单据，请查。 ysp-。。是贸易合同统计表，以后都会随着周六出船单据一起发出，请知悉。） 谢谢了。 俺们领导说俺的英语特烂，特中式表达。都不敢写邮件了。 真不知道该怎么学英语了。
翻译 单据 外贸英语 合同
2013-12-08 559阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
请帮我查看这周六出发货的单据，其中ysp-..是贸易合同统计表，以后会和周六出发货单据一起发送，请知晓。
谢谢。

领导说我英文很差，表达方法很中式，所以我不敢写邮件了。我真的不知道该如何学好英语。
2023-06-23
追问：
  • Melih
    不客气
    2013-12-12
  • Chen.Qiuhai
    谢谢
    2013-12-11
  • anna9
    谢谢。
    2013-12-10
  • Mario.Restrepo
    Here is the attachment about the invoice of goods to be delivered  this Saturday.
    Also the statistics of processing trade contracts will be sent together with the invoice mentioned above.
    仅作参考下
    2013-12-09
  • BURAK.TUNCAY
    The attached is the invoice of goods to be delivered on this Saturday.
    The statistics of  processing trade contracts will be forwarded together with the invoice on Saturdays.
    水平有限，希望可以帮到你。
    2013-12-09
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答