外贸服装英语--求翻译

-我刚外贸服装，单词认识，就是看不太懂这些句子。求翻译。谢谢。 5145 linen, dk violet, orchid rose approved for bulk -5145 coral blush not approved, the color came out too light and too yellow, it s/b as duplicate color. -5145 tangerine also not approved, the bulk came out too yellow and light, it is too bright compare to dups fabric approved, please fix for bulk.

翻译外贸英语

2013-12-08 360阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

- "5145亚麻色，深紫罗兰色，兰花玫瑰色已批准用于大宗订单。"
- "5145珊瑚粉不批准，颜色太浅太黄了，应该是重复颜色。"
- "5145柑橘色也不批准，大宗订单颜色太黄太浅了，与批准的复制面料相比太亮，请修复大宗订单。"

2023-06-23

追问：

Yen

5145 linen, dk violet, orchid rose approved for bulk 5145款深紫罗兰色/紫玫瑰色麻布，大货布OK

-5145 coral blush not approved, the color came out too light and too yellow, it s/b as duplicate color.
5145款珊瑚红色不OK，面料颜色太浅，太黄，应该同色样一致？duplicate color-此处个人认为应该是approved L/D的意思。

-5145 tangerine also not approved, the bulk came out too yellow and light, it is too bright compare to dups fabric approved, please fix for bulk.
5145款橘红色不OK, 大货布偏黄，颜色偏浅，与确认样相比颜色太亮，请根据确认样修正大货。
2013-12-09
fx.doddy

是的
2013-12-09

热门悬赏