求翻译：鞋子客人试穿反馈

Jean.Ding
下面是客人对试穿鞋的反馈： The collar is uncomfortable – it digs into the ankle on the sides and the back -Top of the collar/backcounter slips a bit and with the digging in mentioned in line above, could be problematic.
翻译
2013-12-26 420阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
Translation:

以下是客户对试穿鞋子的反馈：

鞋口不舒服——侧面和后面会刮脚踝。
鞋的铜扣/后背有点滑动，加上上面提到的刮脚踝的问题，可能会有问题。
2023-06-23
追问：
  • Wu.Shu
    但是目前你的反馈是鞋子，还是皮鞋，还是掉颜色的皮鞋。

    Your costomer feedback: 鞋子的颜色不好，颜色染到了脚踝两次，后跟上面，在脚踝和鞋子接触的位置染了一圈，这是个问题。

    我想你要么好解释，要么提高产品质量
    2013-12-27
  • Mara.Aninos
    The collar is uncomfortable – it digs into the ankle on the sides and the back
    鞋领处穿着不舒适-鞋领戳入到脚踝的两侧面和后部

    -Top of the collar/backcounter slips a bit and with the digging in mentioned in line above, could be problematic.
    鞋领顶部/后帮穿着有点滑动，加上以上提到的戳入，鞋子可能有问题

    FYR.
    2013-12-28
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答