客户这是说什么呢？看得头大，求给详细翻译下！

I he been emailing about the product W. Can you tell me if you make A extensions like the pictures I am attaching? If so how much would a 1/2 pound (1/4 kg) A extension be in 3" long? Also do you carry light flaxen like I he sent in the other picture? Must he mostly product W with a few sorrels through out. More product W than regular flaxen. If so how much is 1 pound (1/2 kg) 3" long bundled? How long does it take you to prepare and how do you ship?

SOHO 翻译外贸术语

2013-12-27 359阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这段话的意思是顾客一直在通过电子邮件询问关于产品W的事情。他想知道你们是否能够制作类似于他所附的照片里的A型号扩展，如果可以，那么一个重量为1/2磅（1/4公斤）的3英寸长的A型号扩展的价格是多少？此外，他想知道你们是否有类似于他在另一张图片里所发的淡黄色的颜色？他们需要的产品大多是W型号，但也需要少量的棕黄色种类。如果可以的话，一个重量为1磅（1/2公斤）的3英寸长的捆绑成团的W型号扩展的价格是多少？他还想知道你们需要多长时间来准备并且如何进行发货。

2023-06-23

追问：

国际物流--回头客

各位兄弟姐妹们，大家好。我司DHL UPS FEDEX一级，有需要可加Q1195663846哦
2014-04-10
shirley

需要货代的支持一下我们哈！万分感谢
2014-02-26
Actdram

好的好的，万分感谢
2013-12-28
Xie.Minjun

楼主可以结合客户的邮件来仔细分析一下吧。以下是我个人见解，供楼主参考一下。
I he been emailing about the product W. Can you tell me if you make A extensions like the pictures I am attaching? 有关W产品，我一直在给你发邮件。你能够告诉我你们是否能够按我的附件图片如示把A加长吗？

If so how much would a 1/2 pound (1/4 kg) A extension be in 3" long? Also do you carry light flaxen like I he sent in the other picture?如果A可以加长的话，把A加长1/2磅(1/4公斤）,3"长的话多少钱？同时你们有我另一张图片中发的浅色亚麻系列?

Must he mostly product W with a few sorrels through out. More product W than regular flaxen. 产品W大部
2013-12-27

立即登录，查看全部内容

热门悬赏