是要还是不要呢 怎么翻译呢

Alexio.Chiquini
Thank you for your email. Not jet can I do business with you. I wil send you email for molding in time. ？？ 到底是要还是不要呢
翻译
2014-01-24 638阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
这封邮件的意思是“谢谢你的邮件，我目前还不能与你做生意。我会及时给你发送有关模具的邮件。”所以，这封邮件并不是明确的“要”或“不要”的答复。可能需要等待进一步的邮件回复来确定是否有商业机会。
2023-06-22
追问：
  • Aslam
    你好，我们是翻译工作室，如果需要翻译，可以我们！我们淘宝店铺是zllpmyy.zkp36757232_lrk/rk_okg！谢谢！
    2014-01-29
  • kirk.li2
    写的不清楚。句是不合作 然后又是发模具信息
    2014-02-08
  • Grace.Yan
    感觉是还要再等等
    2014-01-30
  • lucinda
    Thank you for your email. Not jet can I do business with you.
    I wil send you email for molding in time.
    感谢你的邮件，我还不能和你生意（这边的jet应该是yet的错拼）
    我会及时把模具的邮件发给你的。

    潜台词是要放一放，将来再说。。。。
    2014-01-27
  • Tahir2
    同道人是吧  google翻译的？  有道的？
    2014-01-27
  • Aslam
    谢谢你的电子邮件。不是飞机我可以与你生意。
    我将送你电子邮件为成型时间。
    2014-01-26
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答